下星期再一起去吃飯吧！
อาทิตย์หน้า จะไปทานข้าวกันอีกนะ (✕)
อาทิตย์หน้า ไปทานข้าวกันอีกนะ (〇)
重點：邀請對方「~吧！」~นะ句型中，不使用จะ。
句中出現「下星期」อาทิตย์หน้า，因此不少學習者將
表示未來的จะ放入句中。使用「~吧！」~นะ句型邀請
對方時，不使用จะ。
例句：
- 明天我們去看電影吧！
พรุ่งนี้จะไปดูหนังกันนะ (✕)
พรุ่งนี้ไปดูหนังกันนะ (〇)
- 今晚來我家吧！
คืนนี้จะมาบ้านผมนะ (✕)
คืนนี้มาบ้านผมนะ (〇)
〈補充〉
句尾加上ไหม並描述「要不要一起做~嗎？」邀請對
方時，可加上จะ。
- 明天要不要再一起吃個飯嗎？
พรุ่งนี้(จะ)ไปทานข้าวกันอีกไหม？
全站熱搜
留言列表
