LoVe SiAm

想不出問題的解決方法

คิดวิธีแก้ปัญหาไม่ได้   (✕)

คิดวิธีแก้ปัญหาไม่ออก (〇)

重點：「想得出；想得到」是คิด~ออก

        「想不出；想不到」是คิด~ไม่ออก

不少學習者表達「想得到(點子)」時，使用

「想」คิด+「可以；能夠」ได้而講出คิด~ได้

這種不切合原意的句子。

「想得出；想得到」是คิด~ออก

「想不出；想不到」是คิด~ไม่ออก

Q：已想出問題的解決方法了嗎？

     คิดวิธีแก้ปัญหาออกแล้วหรือยัง

A：已經想出來了

     คิดออกแล้ว

     還想不出來

     ยังคิดไม่ออก

例句：

• 想不出救他的方法

     คิดวิธีช่วยเขาไม่ได้   (✕)

     คิดวิธีช่ายเขาไม่ออก (〇)

想表達「想不出如何救他是好？」時，泰語如下：

• 想不出如何救他是好

      คิดไม่ออกว่าจะช่วยเขายังไงดี