LoVe SiAm

他因憤怒而顫抖

เขาสั่นโดยความโมโห (✕)

เขาสั่นด้วยความโมโห (〇)

重點：「因某種情感而(做)~」→ ~ด้าย+情感

表達「因某種情感而~」或「懷著某情感(做)~」，泰語為「~ด้วย+情感」。

情感的部份必須以ความ字為起頭的名詞。

動詞、形容語前加上ความ就變成名詞。

• 厭惡、憎恨

      ด้วยความเกลียด

• 憐憫、同情

      ด้วยความสงสาร

例句：

• 母親懷著愛的情感養育孩子

      แม่เลี้ยงลูกโดยความรัก  (✕)

      แม่เลี้ยงลูกด้วยความรัก (〇)

• 他因恐懼而顫抖

      เขาสั่นโดยความกลัว  (✕)

      เขาสั่นด้วยความกลัว (〇)

• 他因喜悅而微笑

       เขายิ้มโดยความดีใจ  (✕)

       เขายิ้มด้วยความดีใจ (〇)

• 他因為同情所以將狗撿回來飼養

       เชาเก็บหมามาเลี้ยงโดยความสงสาร  (✕)

       เขาเก็บหมามาเลี้ยงด้วยความสงสาร (〇)