close
我家離公司不遠
บ้านผมไม่อยู่ไกลจากบริษัท (✕)
บ้านผมอยู่ไม่ไกลจากบริษัท (〇)
重點：「離~不遠」是อยู่ไม่ไกลจาก~。
「我家離公司很遠」是บ้านผมอยู่ไกลจากบริษัท。表達「我家離
公司不遠」時，不少學習者在อยู่的前面加上ไม่而說成บ้านผมไม่
อยู่ไกลจากบริษัท這種不正確的句子。
想表達「離~不遠」時，ไม่必須放在ไกล的前面並說成อยู่ไม่ไกล
จาก~，因此「我家離公司不遠」就是บ้านผมอยู่ไม่ไกลจากบริษัท。
例句：
- 公司站牌離這裡不遠
ป้ายรถเมล์ไม่อยู่ไกลจากที่นี่ (✕)
ป้ายรถเมล์อยู่ไม่ไกลจากที่นี่ (〇)
全站熱搜
留言列表
