close
我給他禮物
ผมให้เขาของขวัญ (✕)
ผมให้ของขวัญเขา (〇)
重點：「給(人)(物)」→ ให้+物+人
「給」是ให้，表達「給(人)(物)」時，說成ให้+物+人。
請留意(人)和(物)的順序不可顛倒。
「給他禮物」即「給」ให้+「禮物」ของขวัญ+「他」เขา。
我給媽媽花
ฉันให้ดอกไม้แม่
他給我項鍊
เขาให้สร้อยคอฉัน
例句：
我給兒子錢
ผมให้ลูกชายเงิน (✕)
ผมให้เงินลูกชาย (〇)
老師給我書
อาจารย์ให้ผมหนังสือ (✕)
อาจารย์ให้หนังสือผม (〇)
{補充}
(人)的前面若加上แก่，就強調給予的「對象」，一般常用於正式文章。
社長給優秀員工獎賞
ประธานบริษัทให้รางวัลแก่พนักงานดีเด่น
全站熱搜
留言列表
