close
我逛商店
ผมดูเดินของที่ร้าน (✕)
ผมเดินดูของที่ร้าน (〇)
重點：「逛~」→ เดินดู
表達「逛~」時，不少學習者講成ดูเดิน這種不符原意的詞句。
泰語必須依照語順，先說「走」เดิน，再接著說「看」ดู。
例句：
我喜歡逛逛看衣服
ฉันชอบดูเดืนเสื้อผ้า (✕)
ฉันชอบเดินดูเสื้อผ้า (〇)
在泰國逛菜市場非常有趣
ดูเดินตลาดที่เมืองไทยสนุกมาก (✕)
เดินดูตลาดที่เมืองไทยสนุกมาก (〇)
全站熱搜
留言列表
