LoVe SiAm

我想試吃酸辣蝦湯看看

ผมอยากจะลองทานดูต้มยำกุ้ง (✕)

ผมอยากจะลองทานต้มยำกุ้งดู (〇)

重點：「試~看看」→ ลอง+動詞+受詞+ดู。

ลอง為動詞，意思是「嘗試~」的意思。

ลอง+動詞+ดู句型的意思為「試~看看」。

試吃看看→ ลองทานดู

表達「試吃酸辣蝦湯」看看時，必須把ดู放在受詞「酸辣蝦湯」ต้มยำกุ้ง之後。

請留意不可說成ลองทานดูต้มยำกุ้ง。

請試喝看看泰式啤酒

ลองดื่มเบียร์ไทยดูสิ

例句：

請穿穿看這件衣服

ลองใส่ดูเสื้อตัวนี้สิ (✕)

ลองใส่เสื้อตัวนี้ดูสิ (〇)

我想試吃榴槤看看

ผมอยากจะลองทานดูทุเรียน (✕)

ผมอยากจะลองทานทุเรียนดู (〇)

{補充}

表達「試~看看」時，可以省略ลอง或ดู任何其中一個字，因此可以說成ลอง~或~ดู。

我想試吃酸辣蝦湯看看

ผมอยากจะลองทานต้มยำกุ้ง

ผมอยากจะทานต้มยำกุ้งดู