我從包包拿出鑰匙
ผมออกกุญแจจากกระเป๋า (✕)
ผมเอากุญแจออกจากกระเป๋า (〇)
重點：「從~拿(取)出(物品)」→ เอา+物+ออกาก~
說明「從~拿(取)出(物品)」時，不少學習者說成ออก+物+จาก~這種不正確的說法。
須想成「拿(取)物」เอา+物，然後「從~出去」ออกจาก~。
他從錢包拿出現金
เขาเอาเงินออกจากกระเป๋าเงิน
例句：
他從口袋拿出名片
เขาออกนามบัตรจากกระเป๋าเสื้อ (✕)
เขาเอานามบัตรออกจากกระเป๋าเสื้อ (〇)
弟弟從袋子裡拿出點心
น้องชายออกขนมจากถุง (✕)
น้องชายเอาขนมออกจากถุง (〇)
全站熱搜
留言列表
