close
無法理解
เข้าใจไม่ได้ (✕)
ไม่เข้าใจ (〇)
重點：「無法理解」or「不懂」→ ไม่เข้าใจ
「理解」or「懂」的泰語為เข้าใจ。
用中文表達「不能理解」or「不懂」時，通常會說成「無法理解」。
基於此，有些學習者就會出現疑問，為何不能講成เข้าใจไม่ได้。
其實泰語當中，「無法解理」or「不懂」只能說成ไม่เข้าใจ。
例句：
我無法理解你在說什麼
ผมเข้าใจไม่ได้ว่าคุณพูดอะไร (✕)
ผมไม่เข้าใจว่าคุณพูดอะไร (〇)
Q：懂(理解)嗎？
เข้าใจหรือเปล่า
A：不懂(無法理解)
เข้าใจไม่ได้ (✕)
ไม่เข้าใจ (〇)
全站熱搜
留言列表
