無法理解

เข้าใจไม่ได้ ()

ไม่เข้าใจ   ()

 

重點:「無法理解」or「不懂」→ ไม่เข้าใจ

 

「理解」or「懂」的泰語為เข้าใจ。

用中文表達「不能理解」or「不懂」時,通常會說成「無法理解」。

基於此,有些學習者就會出現疑問,為何不能講成เข้าใจไม่ได้

其實泰語當中,「無法解理」or「不懂」只能說成ไม่เข้าใจ。

 

例句:

 

我無法理解你在說什麼

ผมเข้าใจไม่ได้ว่าคุณพูดอะไร ()

ผมไม่เข้าใจว่าคุณพูดอะไร    ()

 

Q:懂(理解)嗎?

     เข้าใจหรือเปล่า

A:不懂(無法理解)

    เข้าใจไม่ได้ ()

    ไม่เข้าใจ    ()

創作者介紹
創作者 newagebible555 的頭像
newagebible555

LoVe SiAm

newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()