你喜歡什麼樣的人?
คุณชอบคนไหน (✕)
คุณชอบคนแบบไหน (〇)
重點:「哪個人」→ คนไหน
「什麼樣的人(什麼類型的人)」→ คนแบบไหน
คนไหน的意思是「哪個人」,因此คุณชอบคนไหน則是在某些人當中選出一個你喜歡的人。
「喜歡什麼樣的人」即「喜歡什麼類型的人」,須使用「形式」「類型」แบบ並說成คุณชอบคนแบบไหน。
他是什麼樣的人?
เขาเป็นคนแบบไหน
แบบ除了跟「人」คน接續之外,也能夠與事物組合使用。
你喜歡什麼樣的衣服?
คุณชอบเสื้อแบบไหน
例句:
想預約什麼樣的房間?
ต้องการจองห้องไหน (✕)
ต้องการจองห้องแบบไหน (〇)
問:想要什麼樣的房子?
อยากมีบ้านไหน (✕)
อยากมีบ้านแบบไหน (〇)
答:想要日式風格的房子
อยากมีบ้านแบบญี่ปุ่น
{補充}
อย่าง可用來替換แบบ
你喜歡什麼樣的人?
คุณชอบคนอย่างไหน
你喜歡什麼衣服?
คุณชอบเสื้ออย่างไหน
全站熱搜
留言列表