我的小名叫威
ผมชื่อเล่นวิทย์ (✕)
ผมชื่อเล่นชื่อวิทย์ (〇)
重點：「小名叫~」→ ชื่อเล่นชื่อ~
「我的名字叫威查鵬」泰語為ผมชื่อวิชญ์พล。
說明「我的小名叫威」時，不少學習者講成ผมชื่อเล่นวิทย์。
วิทย์之前一定要放ชื่อ，說成ผมชื่อเล่นชื่อวิทย์。
例句：
她的小名叫蕾
เขาชื่อเล่นเร (✕)
เชาชื่อเล่นชื่อเร (〇)
我的名字叫威查鵬；小名叫威。
ผมชื่อวิชญ์พล ชื่อเล่นวิทย์ (✕)
ผมชื่อวิชญ์พล ชื่อเล่นชื่อวิทย์ (〇)
{補充}
說明「本名」時，也必須把ชื่อ放在名字之前。
「本名叫~」→ ชื่อจริงชื่อ~
我的本名叫冰比萊
ผมชื่อจริงพิมพิไล (✕)
ผมชื่อจริงชื่อพิมพิไล (〇)
全站熱搜
留言列表
