LoVe SiAm

我打電話到他的公司

ผมโทรศัพท์ยริษัทเขา        (✕)

ผมโทรศัพท์ไป(ที่)บริษัทเขา (〇)

重點：「打電話到(場所)」→ โทรศัพท์ไป(ที่)+場所

         「打電話來(場所)」→ โทรศัพท์มา(ที่)+場所

打電話到家裡或公司等場所時，泰語為โทรศัพท์ไป(ที่)+場所。

打電話來家裡或公司等場所時，泰語為โทรศัพท์มา(ที่)+場所。

不少學習者忘記加上ไป(ที่)與มา(ที่)，請特別留意。

โทรศัพท์ไปหา與โทรศัพท์มาหา只能用在打電話給某人的情況。(請參閱其他易錯表現15)

我打電話到廣志的公司

ผมโทรศัพท์ไป(ที่)บริษัทคุณฮิโรชิ

廣志打電話來我公司

คุณฮิโรชิโทรศัพท์มา(ที่)บริษัท์ผม

例句：

明天要打電話到大使館

พรุ่งนี้จะโทรศัพท์สถานทูต        (✕)

พรุ่งนี้จะโทรศัพท์ไป(ที่)สถานทูต (〇)

今天傍晚請打電話來我家

เย็นนี้โทรศัพท์บ้านผมนะ        (✕)

เย็นนี้โทรศัพท์มา(ที่)บ้านผมนะ (〇)