汪汪
只要注意觀察泰國的幼稚園,就會發現牆壁上貼滿很多動物或花草的圖畫。小朋友們非常喜歡動物。
小時侯幼稚園的老師都是這樣子教導小朋友。
「各位小朋友,這種動物看到不認識的人就會โฮ่งๆ叫,這隻動物一到早上就會เอ้กอีเอ้กเอ้ก叫。」
小朋友們於是認為不管那一國的動物都是發出這樣子的聲音。進入小學後知道โฮ่งๆ與เอ้กอีเอ้กเอ้ก叫的動物在英文教科書中卻是「bow-wow」與「cock-crow」後,不禁大笑並覺得叫聲也太奇怪。
汪汪
只要注意觀察泰國的幼稚園,就會發現牆壁上貼滿很多動物或花草的圖畫。小朋友們非常喜歡動物。
小時侯幼稚園的老師都是這樣子教導小朋友。
「各位小朋友,這種動物看到不認識的人就會โฮ่งๆ叫,這隻動物一到早上就會เอ้กอีเอ้กเอ้ก叫。」
小朋友們於是認為不管那一國的動物都是發出這樣子的聲音。進入小學後知道โฮ่งๆ與เอ้กอีเอ้กเอ้ก叫的動物在英文教科書中卻是「bow-wow」與「cock-crow」後,不禁大笑並覺得叫聲也太奇怪。