close
想不到榴槤這麼好吃
ไม่ได้คิดว่าทุเรียนจะอร่อยอย่างนี้ (✕)
คิดไม่ถึงว่าทุเรียนจะอร่อยอย่างนี้ (〇)
重點：「想不到~」→ คิดไม่ถึงว่า~
表達「想不到~」「無法想像~」時，應說成คิดไม่ถึงว่า~而非ไม่ได้คิดว่า~。
例句：
想不到這家店這麼貴
ไม่ได้คิดว่าร้านนี้จะแพงอย่างนี้ (✕)
คิดไม่ถึงว่าร้านนี้จะแพงอย่างนี้ (〇)
無法想像他們兩人已經結婚了
ไม่ได้คิดว่าสองคนนั้นแต่งงานแล้ว (✕)
คิดไม่ถึงว่าสองคนนั้นแต่งงานแล้ว (〇)
全站熱搜
留言列表
