LoVe SiAm

我們寄宿在同一間飯店

เราพักที่โรงแรมเหมือนกัน (✕)

เราพักที่โรงแรมเดียวกัน   (〇)

重點：「同一」→เดียวกัน

         「一樣；同樣」→เหมือนกัน

＊เดียว的意思是「同一」

  「A和B同一~」AกับB~เดียวกัน

   我和她住同一間飯店

   ฉันกับเขาพักที่โรงแรมเดียวกัน

＊เหมือน的意思是「一樣；同樣」

  「A和B一樣~」AกับB~เหมือนกัน

   我和她一樣住在飯店

   ฉันกับเขาพักที่โรงแรมเหมือนกัน

例句：

我和廣志住同一間房子

ผมกับคุณฮิโรชิอยู่บ้านเหมือนกัน (✕)

ผมกับคุณฮิโรชิอยู่บ้านเดียวกัน   (〇)

{補充}

เรามีรถเหมือนกัน有兩個意思。

1. 我們一樣都有車

    車子種類完全不同，但兩個人都有車。

    句中的เหมือนกัน是副詞，用來修飾มี。

2. 我們有相同車種(款式)的車

    車子的種類、顏色等完全相同。

    句中的เหมือนกัน是形容詞，用來修飾รถ。