LoVe SiAm

我傍晚6點20分去找他

ผมไปหาเขาตอนหกโมงเย็นยี่สิบนาที (✕)

ผมไปหาเขาตอนเย็นหกโมงยี่สิบนาที (〇)

重點：「傍晚~點」     → ตอน~โมงเย็น

         「傍晚~點~分」→ ตอนเย็น~โมง~นาที

「傍晚6點」泰語即ตอนหกโมงเย็น。

表達「傍晚6點20分」時，不少學習者在ตอนหกโมงเย็น之後接上「20分」ยี่สิบนาที，說成ตอนหกโมงเย็นยี่สิบนาที。

描述「~時~分」時，把โมง之後的เย็น拿掉，並將其接在ตอน之後。

傍晚6點20分

ตอนเย็นหกโมงยี่สิบนาที

早上時間的說法也一樣

早上七點

ตอนเจ็ดโมงเช้า

早上7點15分

ตอนเช้าโจ็ดโมงสิบห้านาที

例句：

明天傍晚5點半工作結束

พรุ่งนี้ผมจะเลิกงานตอนห้าโมงเย็นครึ่ง (✕)

พรุ่งนี้ผมจะเลิกงานตอนเย็นห้าโมงครึ่ง (〇)

我每天早上6點40分起床

ผมตื่นตอนหาโมงเช้าสี่สิบนาที (✕)

ผมตื่นตอนเช้าหกโมงสี่สิบนาที (〇)