請入內(請進)
เชิญเข้ามาใน (✕)
เชิญเข้ามาข้างใน (〇)
重點：「裡面」→ ข้างใน
＊「入內」泰語即เข้ามาข้างใน
已經知道要進入某個場所，無須特地說出場所時，ใน的前面必須加上ข้าง。
ข้าง的意思是「~方，~面」，因此ข้างใน就是「裡面」的意思。
請留意不要忘記加上ข้าง。
請入內(請進)
เชิญเข้ามาข้างใน
＊「進~內」泰語即ใน+場所
想表達進入某個場所時，把ข้าง拿掉，並說成เข้ามาใน+場所。
請進屋內
เชิญเข้ามาในบ้าน
例句：
可以進去嗎？
เข้าไปในได้ไหม (✕)
เข้าไปข้างในได้ไหม (〇)
{補充}
「外面」→ ข้างนอก
「~外」→ นอก+場所
他在外面
เขาอยู่ข้างนอก
他在屋外
เขาอยู่นอกบ้าน
全站熱搜
留言列表
