LoVe SiAm

稍後付錢

จะจ่ายเงินหลัง   (✕)

จะจ่ายเงินทีหลัง (〇)

重點：「稍後(做)~」or「之後(做)~」→ ~ทีหลัง

         「~之後」→ หลัง~

หลัง的意思是「後」

＊「稍後(做)~」「之後(做)~」泰語即~ทีหลัง

    請留意不可沒有ที

    他之後才來

    เขามาทีหลัง

＊「~之後」泰語為หลัง+名詞 or หลัง+動詞(句)

    該情況不可使用ทีหลัง

    媽媽總是在我之後睡覺

    แม่นอนหลังผมเสมอ

    收到物品後付款

    จะจ่ายเงินหลังได้รับเงิน

例句：

今天很忙，晚點再做

ตอนนี้ยุ่ง จะทำหลัง   (✕)

ตอนนี้ยุ่ง จะทำทีหลัง (〇)

稍後寄送報告

จะส่งรายงานหลัง   (✕)

จะส่งรายงานทีหลัง (〇)

爸爸每天傍晚6點之後才回家

พ่อกลับบ้านทีหลังหกโมงเย็นทุกวัน (✕)

พ่อกลับบ้านหลังหกโมงเย็นทุกวัน  (〇)

他工作結束後喜歡喝冰啤酒

ผมชอบดื่มเบียร์เย็นๆทีหลังเลิกงาน (✕)

ผมชอบดื่มเบียร์เย็นๆหลังเลิกงาน  (〇)