今天又再度聽了這首歌
第一次到這首歌時
覺得好像是用泰文唱演歌
畢竟曲風有日本演歌的味道
起初聽到Punch唱到日文的部份
還真得有很多個日文字聽不太出來
因為Punch是泰國人
所以應該有些日文的音沒辦法唸得很正確
一直猜了很久加上反復聽了很多遍才聽出來
來源：http://www.youtube.com/watch?v=Sv4JYVx2-LI
日文部份：2:25~2:50 and 4:10~4:35
วะซุเรเทะ ชิมัตตะโนะ(忘れてしまったの)
譯：難道你忘了嗎？
อะนะตะโอะ มัตเตะอิรุ（あなたを待っている）
譯：我一直在等待著你
อิมาวะโดะโคะ（今はどこ）
譯：你現在在何處
ดาเระโตะอิรุ（誰といる）
譯：和誰在一起
อิทสึมาเดะมะตะเซรุไน（いつまで待たせるの）
譯：到底要我等你等到何時
全站熱搜
留言列表
