LoVe SiAm

合掌與膜拜

  泰國人在打招呼時，會輕輕地將兩手往前合掌。泰語稱作「ไหว้：wai」。「ไหว้」

意謂著向對方表達敬意。除了打招呼以外，在表達感謝或道歉時一樣會做「ไหว้」的

動作。這個動作就 像是台灣人的行禮一樣。可是，泰國人在釋迦佛尼、國王以及和尚

表達最高敬意時，會跪在對方面前，然後頭著地點頭合掌。這個泰語稱為「กราบ：gr

aap」。

合掌的正確方式

  跟行禮一樣，合掌時依據雙手的位置和低頭的角度來表示敬意與禮貌程度的差異。因

此會有 必要依據對象的不同而採取不同的合掌方式。泰國人在學校會學習下列這些正確

的合掌方法。

(1)對方比較年幼或身份地位較低時

    兩手在胸前合掌，輕輕地點個頭即可。在台灣，學生對老師行禮時，一般老師都會輕

輕地點頭回應。老師是不會很跨張地對學生深深地作行禮動作。合掌時也是輕輕地雙手

合十輕輕點頭即可。而且就如同在台灣老師不能先對學生行禮一樣，年紀或身份地位較

高的人不能對年紀輕或身份地位低的人先雙手合掌行禮。對於在這種上下關係分得特別

清楚的泰國人來說，如果身份地位高的人先合掌行禮，身份地地低的人會受到驚嚇且慌

張不已吧！

(2)與對方年紀相近或身份地位對等時

    朋友關係場合不會有合掌動作，但是如果是工作關係或初次見面的人與自己年紀或地

位相近時，會互相合掌表達敬意。大拇指會放在下巴附近、食指指尖會輕輕地碰觸鼻子

，然後比(1)更深深地點頭。

(3)對方的身份地位高於自己時

    祖父母、父母親、老師或是上司的場合時，拇指在鼻上、食指的指尖在兩眉之間，然

後比(2)更深深地點頭行禮。要注意的是：手不是往上舉，而是頭要對著手往下點頭行禮。

(4)對方是和尚時

    原本應該是跪著然後雙手合掌，但是如果在外面或是托缽時無論如何也不能跪地的場

合時，拇指在兩眉間、食指的指尖在額頭和髮稍之間，然後比(3)做更深地點頭行禮。

    合掌時有一件絕對不能忘記做的事。就是要好好地看著對方的眼睛然後「微笑」。微

笑是意謂著沒有敵意且表敬意的一個暗號。如果眼睛視線不是看著對方而合掌時，反而

會帶給對方不愉快的感覺。在泰國打招呼的時侯泰國人會不忘微笑。但是如果是托缽或

儀式進行當中時，就不必對著和尚做微笑動作！

膜拜的正確方式

  在室內的神壇作禮拜時要做「กราบ」這個動作。以下是正確的禮拜方式。首先在禮拜前

，在神壇上供奉上花和水、插上香、點燃蠟燭。然後以正座的姿勢雙手合掌於胸前、作祈

禱。祈禱結束後手放在額頭的位置上，接著頭要摩擦到地面往前傾。這個時侯，放開合掌

的雙手額頭接觸地面。這個動作重覆三次。重覆三次的意義表示對佛・法・僧表示敬意。

在舉行宗教儀式時，如果對方是和尚的話，也是要做像這樣相同的動作。