LoVe SiAm

詢問電影或書本的標題名稱

上星期你去看的電影叫做什麼？

อาทิตย์ที่แล้วคุณไปดูหนังอะไร？(✕)

อาทิตย์ที่แล้วคุณไปดูหนังเรื่องอะไร？(〇)

重點：詢問電影的「標題名稱」時，「電影」หนัง的後面

      必須添加เรื่อง。

「電影」หนัง的後面不加上เรื่อง，說成คุณไปดูหนังอะไร，

意思為「你去看了什麼樣的電影？」，變成詢問電影種類

或類型(愛情、動作、恐怖、動畫等)之疑問句。

「你去看的電影叫什麼？」亦即詢問電影的「標題名稱」

時，「電影」หนัง的後面一定得加上เรื่อง，說成คุณไปดู

หนังเรื่องอะไร。เรื่อง有「話題」、「故事情節」的意思，

除了電影之外，還可用於詢問書本的「標題名稱」等。

例句：

• 你要買的書叫做什麼？

     คุณจะซื้อหนังสืออะไร？(✕)

     คุณจะซื้อหนังสือเรื่องอะไร？(〇)

• 你租來的錄影帶叫做什麼？

     คุณเช่าวีดีโออะไรมา？(✕)

     คุณเช่าวีดีโอเรื่องอะไรมา？(〇)