LoVe SiAm

我會等到他來為止

ผมจะรอ(จน)ถึงเขาจะมา (✕)

ผมจะรอจนกว่าเขาจะมา  (〇)

重點：「到~」(จน)ถึง~ 「~」為時間名詞

         「到~」จนกว่า~  「~」為動詞或句子

「到6點」「到早上」等「到+時間名詞」的場合

使用(จน)ถึง；反之，表達「等到他來為止」即「

到+動詞或句子」的情況，應使用จนกว่า。

＊「到~」(จน)ถึง+時間名詞。จน可省略。

• 我會等你到下午6點

       ผมจะรอคุณ(จน)ถึงหกโมงเย็น

• 我工作到早上

       ผมทำงาน(จน)ถึงตอนเช้า

＊「到~」จนกว่า+主詞+จะ+動詞。จน不可省略。

• 我會等到你打(電話)來

      ผมจะรอจนกว่าคุณโทรมา

例句：

• 我會吃藥吃到康復為止

       ผมจะทานยาจนถึงจะหาย   (✕)

       ผมจะทานยาจนกว่าจะหาย (〇)

• 我會看書看到想睡為止

      ผมจะอ่านหนังสือ(จน)ถึงจะง่วง (✕)

      ผมจะอ่านหนังสือจนกว่าจะง่วง  (〇)

• 今天早上睡到11點

         เมื่อเช้านี้นอนจนกว่าสิบเอ็ดโมงเช้า  (✕)

         เมื่อเช้านี้นอน(จน)ถึงสิบเอ็ดโมงเช้า (〇)