LoVe SiAm

廣志在這裡嗎？

ที่นี่คุณฮิโรชิมีหรือเปล่า  (✕)

ที่นี่คุณฺฮิโรชิอยู่หรือเปล่า (〇)

重點：詢問「(人、事物)的位置」時，使用อยู่而非มี。

มี與อยู่不分生命有無皆可使用，但請留使用方式。

＊มี：表示存在，「有」的意思

  你有小孩嗎？

  มีลูกหรือเปล่า

  詢問有沒有小孩，所以必須使用มี。

  註：มี應放在「人、事物」之前

＊อยู่：表示場所，「在」的意思

  廣志在這裡嗎？

  ที่นี่คุณฮิโรชิอยู่หรือเปล่า

 詢問廣域在不在，因此使用อยู่。

 註：อยู่應放在「人、事物」之後

例句：

你的小孩在家嗎？

ลูกคุณมีที่บ้านหรือเปล่า   (✕)

ลูกคุณอยู่ที่บ้านหรือเปล่า (〇)

票在哪裡？

ตั๋วมีที่ไหน  (✕)

ตั๋วอยุ่ที่ไหน (〇)

{補充}

「廣志在嗎？」คุณฮิโรชือยู่หรือเปล่า的หรือเปล่า可替換成ไหม。