LoVe SiAm

我會盡可能努力

จะพยายามเต็มที (✕)

จะพยายามเต็มที่ (〇)

重點：「盡力；盡可能」→ เต็มที่

          「非常；極其」→ เต็มที

「盡可能努力」的「盡可能」泰語為เต็มที่，請留意不可與เต็มที混用。

＊เต็มที 使用於「非常」「極其」不好的狀況

   非常疲憊

   เหนื่อยเต็มที

   非常(已到達無法忍耐的情況)睏

   ง่วงเต็มที

＊เต็มที่ 「盡力；盡可能；盡全力」

  盡全力用功學習

  เรียนเต็มที่

  盡可能忍耐

  อดทนเต็มที่

例句：

如果你覺得很為難，我會盡全力幫你

ถ้าคุณลำบาก ผมจะช่วยคุณเต็มที (✕)

ถ้าคุณลำบาก ผมจะช่วยคุณเต็มที่ (〇)

為了小孩的將來而盡全力儲蓄

ผมจะเก็บเงินเต็มทีเพื่ออนาคตลูก (✕)

ผมจะเก็บเงินเต็มที่เพื่ออนาคตลูก (〇)

我非常地餓

ผมหิวเต็มที่แล้ว (✕)

ผมหิวเต็มทีแล้ว (〇)