你是~先生(小姐)嗎？
你是山田先生嗎？
คุณคือคุณยามาดะไหม？ (✕)
คุณคือคุณยามาดะหรือเปล่า？(〇)
重點：疑問句中若有คือ，句尾則無法使用ไหม。
「是~嗎？」疑問句的句尾可使用ไหม或หรือเปล่า(
請參照疑問用法1)，但疑問句中若有คือ，句尾就
不能使用ไหม。
「你是山田先生嗎？」本句中有คือ，句尾使用ไหม
就不正確；反之，必須使用หรือเปล่า，亦即คุณคือ
คุณยามาดะหรือเปล่า。
例句：
- 他是宋猜先生嗎？
→ เขาคือคุณสมชัยไหม？ (✕)
→ เขาคือคุณสมชัยหรือเปล่า？(〇)
- 你的上司是宋沙先生嗎？
→ หัวหน้าคุณคือคุณสมศักดิ์ไหม？ (✕)
→ หัวหน้าคุณคือคุณสมศักดิ์หรือเปล่า？(〇)
全站熱搜
留言列表
