LoVe SiAm

不~嗎？

你不去嗎？

คุณจะไม่ไปไหม？(✕)

คุณจะไม่ไปหรือ？(〇)

重點：「不~嗎？」否定疑問句應使用หรือ，

         而非使用ไหม。

「你不去嗎？」即確認「你不去」的否定疑

問句。否定疑問句不能使用ไหม，句尾應使

用หรือ，亦即คุณจะไม่ไปหรือ。

例句：

• 不熱嗎？

          ไม่ร้อนไหม？(✕)

          ไม่ร้อนหรือ？(〇)

• 你不是台灣人嗎？

          คุณไม่ใช่คนไต้หวันไหม？(✕)

          คุณไม่ใช่คนไต้หวันหรือ？(〇)

【補充】

  1.ไม่~หรือ「不~嗎？」

    除了有確認的語氣外，還有表示意外、驚訝的意思。

• 不熱嗎？(自己覺得很熱而意外地向對方詢問「你不熱嗎？」) 

     ไม่ร้อนหรือ？

  2.ไม่~ใช่ไหม和ไม่~ใช่หรือเปล่า

    「不~對吧？」有確認與提醒的意思

•  不熱對吧？(自己覺得不熱並向對方確認或提醒「你也不熱對吧？)

     ไม่ร้อนใช่ไหม？

     ไม่ร้อนใช่หรือเปล่า？

  3.否定句有時句尾加上หรือเปล่า即

     ไม่~หรือเปล่า，意思為「是不是

     不~」。

• 你是不是不餓？(剩下很多飯菜)

     คุณไม่หิวหรือเปล่า？