請您明天過來
กรุณาจะมาที่นี่พรุ่งนี้ (✕)
กรุณามาที่นี่พรุ่งนี้ (〇)
重點：鄭重的請求句型「請您…」กรุณา+動詞，
其動詞前面毋須添加จะ。
鄭重地向別人請(要)求時，泰語即「請您…」
กรุณา+動詞。句中有時間副詞「明天」พรุ่งนี้，
所以不少學習者會在กรุณา後面添加表「未來」
與「意志」的จะ，其實กรุณา的後面不能使用จะ
，必須直接接續動詞。
例句：
- 明天早上請您來接我
กรุณาจะมารับผมพรุ่งนี้เช้า (✕)
กรุณามารับผมพรุ่งนี้เช้า (〇)
- 請您介紹泰國友人給我
กรุณาจะแนะนำเพื่อนคนไทย (✕)
กรุณาแนะนำเพื่อนคนไทย (〇)
全站熱搜
留言列表
