LoVe SiAm

每位老師都很友善

ทุกครูใจดี    (✕)

ครูทุกคนใจดี (〇)

คุรูใจดีทุกคน (〇)

重點：「每~」→ 名詞+ทุก+量詞

表達「每位老師」時，不少學習者在「老師」ครู之前加上「每~」ทุก並說出ทุกครู這種錯誤的句子。

正確的話，是名詞+ทุก+量詞，所以必須說成ครูทุกคน。(請參閱其他易錯表現41)

每位學生→ นักเรียนทุกคน

每個員工→ พนักงานทุกคน

「每位老師都很友善」是ครูทุกคนใจดี，也把ทุกคน放於句尾，說成ครูใจดีทุกคน。

後句比前句更強調「每位」ทุกคน。

除了人類以外，在表達「每~」時，用法與人類一樣：名詞+ทุก+量詞

每隻狗→ หมาตัวนี้

每道料理→ อาหารทุกอย่าง 註：料理的量詞是ยอ่าง

例句：

這家店每位員工的服務都很好

ทุกพนักงานร้านนี้ยริการดี    (✕)

พนักงานร้านนี้ทุกคนบริการดี (〇)

พนักงานร้านนี้บริการดีทุกคน (〇)

每道料理都很好吃

ทุกอาหารอร่อย      (✕)

อาหารทุกอย่างอร่อย (〇)

อาหารอร่อยทุุกอย่าง (〇)