我想試吃酸辣蝦湯看看
ผมอยากจะลองทานดูต้มยำกุ้ง (✕)
ผมอยากจะลองทานต้มยำกุ้งดู (〇)
重點：「試~看看」→ ลอง+動詞+受詞+ดู。
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
我逛商店
ผมดูเดินของที่ร้าน (✕)
ผมเดินดูของที่ร้าน (〇)
重點：「逛~」→ เดินดู
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
我送錢給小孩
ผมไปส่งเงินให้ลูก (✕)
ผมส่งเงินไปให้ลูก (〇)
重點：「送~給(某人)」→ส่ง~ไปให้+人
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
我送朋友去車站
ผมส่งไปเพื่อนที่สถานีรถไฟ (✕)
ผมไปส่งเพื่อนที่สถานีรถไฟ (〇)
重點：「送(人)去~」→ ไปส่ง~
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
他去迎接朋友
เขารับไปเพื่อน (✕)
เขารับเพื่อนไป (✕)
เขาไปรับเพื่อน (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
我買花來
ฉันมาซื้อดอกไม้ (✕)
ฉันซื้อมาดอกไม้ (✕)
ฉันซื้อดอกไม้มา (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
我買點心去
ผมไปซื้อขนม (✕)
ผมซื้อไปขนม (✕)
ผมซื้อขนมไป (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
我搭電車去
ผมขึ้นไปรถไฟ (✕)
ผมขึ้นรถไฟไป (〇)
重點：「搭~去」→ ขึ้น~ไป
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
我帶相機去
ผมเอาไปกล้องถ่ายรูป (✕)
ผมเอากล้องถ่ายรูปไป (〇)
重點：「帶~去」→ เอา~ไป
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
我帶小孩去學校
ผมพาไปลูกโรงเรียน (✕)
ผมพาลูกไปโรงเรียน (〇)
重點：「帶~去~」→ พา~ไป
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
