不~嗎？
你不去嗎？
คุณจะไม่ไปไหม？(✕)
คุณจะไม่ไปหรือ？(〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
~哦？(意外；驚訝)
山田喜歡酸辣蝦湯哦？(原本以為山田是日本人
，應該不喜歡酸辣蝦湯)
คุณยามาดะชอบต้มยำกุ้งไหม？ (✕)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
已經（做）~了嗎？
他已經去了嗎？
เขาไปแล้วไหม (✕)
เขาไปแล้วหรือเปล่า (✕)
เขาไปแล้วหรือยัง (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
這是~嗎？
這是日本的糕餅糖果嗎？
นี่ขนมญี่ปุ่นไหม？ (✕)
นี่ขนมญี่ปุ่นหรือเปล่า？ (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
你是~先生(小姐)嗎？
你是山田先生嗎？
คุณคือคุณยามาดะไหม？ (✕)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
你是~人嗎？
你是泰國人嗎？
คุณเป็นคนไทยไหม？ (✕)
คุณเป็นคนไทยหรือเปล่า？(〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
A 不要當 B
我不要當醫生
ผมไม่ใช่หมอ (✕)
ผมจะไม่เป็นหมอ (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
A不B(B為動詞)
他不抽煙
เขาไม่ใช่สูบบุหรี่ (✕)
เขาไม่สูบบุหรี่ (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
A不B(B為形容詞)
今天不熱
วันนี้ไม่ใช่ร้อน (✕)
วันนี้ไม่ร้อน (〇)
重点：「A不B」文體中B為形容詞(句)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
