寫漂亮一點
เขียนสวย (✕)
เขียนสวยๆ (〇)
重點：副詞反覆兩次即命令句。
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
明天去看醫生
พรุ่งนี้จะไปหาหมอสิ (✕)
พรุ่งนี้ไปหาหมอสิ (〇)
重點：命令句的動詞前面不使用จะ。
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
疑問句總整理page-1
疑問句總整理page-2
疑問句總整理page-3
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
詢問電影或書本的標題名稱
上星期你去看的電影叫做什麼？
อาทิตย์ที่แล้วคุณไปดูหนังอะไร？(✕)
อาทิตย์ที่แล้วคุณไปดูหนังเรื่องอะไร？(〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
幾號？
你的電話號碼幾號？
(เบอร์)โทรศัพท์คุณอะไร？ (✕)
(เบอร์)โทรศัพท์คุณเบอร์อะไร？(〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
「幾號」與「星期幾」
今天幾號？
วันนี้(คือ)วันอะไร？ (✕)
วันนี้(คือ)วันที่เท่าไร？ (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
有沒有什麼食物？
มีของกินอะไร？(✕)
มีของกินอะไรไหม？(〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
要（做）A或B嗎？
(你)要喝奶茶或咖啡嗎？
(คุณ)จะดื่มชาเย็นหรือกาแฟ？ (✕)
(คุณ)จะดื่มชาเย็นหรือกาแฟไหม？(〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
不~嗎？
你不去嗎？
คุณจะไม่ไปไหม？(✕)
คุณจะไม่ไปหรือ？(〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
~哦？(意外；驚訝)
山田喜歡酸辣蝦湯哦？(原本以為山田是日本人
，應該不喜歡酸辣蝦湯)
คุณยามาดะชอบต้มยำกุ้งไหม？ (✕)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
已經（做）~了嗎？
他已經去了嗎？
เขาไปแล้วไหม (✕)
เขาไปแล้วหรือเปล่า (✕)
เขาไปแล้วหรือยัง (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
這是~嗎？
這是日本的糕餅糖果嗎？
นี่ขนมญี่ปุ่นไหม？ (✕)
นี่ขนมญี่ปุ่นหรือเปล่า？ (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
你是~先生(小姐)嗎？
你是山田先生嗎？
คุณคือคุณยามาดะไหม？ (✕)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
你是~人嗎？
你是泰國人嗎？
คุณเป็นคนไทยไหม？ (✕)
คุณเป็นคนไทยหรือเปล่า？(〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
A 不要當 B
我不要當醫生
ผมไม่ใช่หมอ (✕)
ผมจะไม่เป็นหมอ (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
A不B(B為動詞)
他不抽煙
เขาไม่ใช่สูบบุหรี่ (✕)
เขาไม่สูบบุหรี่ (〇)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
A不B(B為形容詞)
今天不熱
วันนี้ไม่ใช่ร้อน (✕)
วันนี้ไม่ร้อน (〇)
重点：「A不B」文體中B為形容詞(句)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
A 不等於 B
他不是山田太郎
เขาไม่เป็นทาโร่ยามาดะ (✕)
เขาไม่ใช่คือทาโร่ยามาดะ (✕)
เขาไม่ใช่ทาโร่ยามาดะ (○)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
A 不是 B (B為名詞・疾病名稱)
我不是(or沒有)生病
ผมไม่ใช่โรค (✕)
ผมไม่ได้เป็นโรค (○)
newagebible555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
